Zoofari Animal Hair Trimmer ZTSD 36 A1 User Manual

5IAN 87694CORTAPELOS PARA ANIMALESTOSATORE PER ANIMALI ZTSD 36 A1CORTAPELOS PARA ANIMALESInstrucciones de uso ANIMAL HAIR TRIMMEROperating instructio

- 7 -• Rimuovendo il rispettivo supporto pettine, ovvero lavorando solo con la testina di taglio 1 è possibile tagliare dei contorni precisi.• Spegn

- 8 -TosquiadeiraParabéns pela compra do seu aparelho novo.Decidiu-se, assim, por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é constituin

- 9 -Indicações de segurança Para evitar perigo de acidentes e ferimentos:• Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (incluindo crianç

- 10 -• Retirando o respectivo pente, ou seja, apenas com a própria cabeça de corte 1 é possível cortar contornos limpos.• Após a utilização desligu

- 11 -Animal Hair TrimmerCongratulations on the purchase of your new ap-pliance.You have clearly decided in favour of a quality product. These operati

- 12 -Safety instructions To avoid the risk of accidents and injuries: • This appliance is not intended for use by individuals (including children)

- 13 -Cleaning and Care Risk of electric shock!Before cleaning, remove the plug from the mains power socket.NEVER submerse the appliance in water or o

- 14 -TierhaarschneiderHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienun

- 15 -Sicherheitshinweise Um Unfall- und Verletzungsgefahr zu vermeiden:• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-sonen (einschließlich Ki

- 16 -• Führen Sie das Gerät langsam gegen die Haarwuchsrichtung durch das Fell. Halten Sie das Gerät dabei so, dass der Kammaufsatz möglichst fl ach

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 5PT Manual de instruções Página 8GB / MT Operating instructions Page

- 17 - Service DeutschlandTel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: [email protected] 87694 Se

5IAN 87694KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informaçõ

AB 3124

- 1 -Cortapelos para animalesFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Las instrucciones de us

- 2 -Indicaciones de seguridad Para evitar el riesgo de accidentes y de lesiones:• No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños)

- 3 -• Pase el aparto lentamente a través de la piel en sentido contrario a la del crecimiento del pelo. Mantena el aparato de modo que asiente el s

- 4 - Servicio EspañaTel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail:

- 5 -Tosatore per animaliCongratulazioni per l’acquisto del nuovo apparecchio.Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è pa

- 6 -Avvertenze di sicurezza Per evitare il rischio di infortuni e lesioni:• Questo apparecchio non è indicato per l’uso da parte di persone (inclu